Mr. Paolo Lemma 保罗·列马

　　Italian Trade Commissioner 意大利外贸委员会广州办公室

　　ICE Guangzhou Office 首席代表

　　I give my regards to all readers of Ceramic Town Weekly on behalf of ICE, particularly to members of the enterprise delegation jointly organized by CTW, ACIMAC and ICE to visit Tecnargilla in Italy.

　　This Tecnargilla is a good opportunity for representatives from outstanding Chinese ceramic enterprise to meet leading Italian enterprises in the field of ceramics and to know the latest technology of producing ceramic tiles and sanitary wares.

　　Meanwhile, this visit will show Italian enterprises the great investment and business opportunities on the Chinese market.

　　For this purpose, thanks to the joint efforts by CTW, ACIMAC, ICE and Foshan Municipal Government, a seminar about China will be organized in the 2010 Tecnargilla with special focus on the investment environment of Guangdong Province and the renowned ceramic city—Foshan.

　　This event has won vigorous support from ceramic enterprises in both countries, and has further strengthened and promoted the long-term cooperation between China and Italy. I hereby send my best wishes and warmest welcome to all Chinese delegates to visit Italy and distinguished readers of Ceramic Town Weekly.

　　我谨代表意大利对外贸易委员会(ICE)向所有陶城报社的读者致意，尤其是向此次由陶城报社联合意大利陶瓷机械及设备制造商协会(ACIMAC)与意大利对外贸易委员会(ICE)组织的赴意大利参观里米尼国际陶瓷技术博览会的企业代表团成员致敬。

　　此次的Tecnargilla展是一次很好的机会，可以让优秀的中国陶瓷企业代表与意大利陶瓷领域的领军企业见面以及了解最新的瓷砖卫浴生产技术。

　　同时，此次行程也可以向意大利企业家更好的展示以及让他们了解中国市场上存在的巨大的投资和商业机会。

　　正是出于这个目的，在陶城报社，ACIMAC，ICE和佛山市政府的共同努力下，在2010年Tecnargilla展会上安排了一场针对中国的研讨会，特别关注了广东省和陶瓷名城佛山市的投资环境。

　　此次活动受到两国陶瓷领域的企业家的大力支持，进一步加强和推动了中意两国长期以来的合作，我谨向所有赴意的中国代表以及各位尊敬的《陶城报》的读者致以最诚挚的问候与欢迎。