陶城报：请为读者简单介绍一下ISH，今年有多少家中国企业参展ISH?与上一届相比有什么不同?

　　Wolfgang Marzin：ISH是当今世界领先的卫浴、建材、能源、空调技术及再生能源展览会，在ISH 2011 ，2355个来自50个国家的参展商带来他们为现代建筑而制作的最新产品和能提供的各种服务。在最近的几年，我们注意到越来越多的中国企业借助ISH这个行业平台展示他们的产品。今年有172家来自中国的参展商参与到本年的盛会，较2009年的活动增加了43家，增长率超过30%，这个增长率是非常高的，很多中国企业表示今年没有办法预定到展位，我们也有考虑为中国企业增加展位。同时这次来参展的中国企业较往届无论是品牌还是产品都有了质的提升。

　　中国是ISH最重要的参展国家之一。来自不同国家的参观者今年非常欣喜地发现：很多的中国参展商的产品及展示方式非常具有自己的特点，能非常轻易地从不同的展位中辨认出来。当然，中国是一个对于全世界的展会来说都是重要的参展国，而且我们也相信中国在未来会有一个很好的发展。

　　陶城报：我们在3月初参与报道了在北京举行的ISH China，您对该展的未来前景怎么看?时间如此接近，在以后的运作中会与母展有冲突吗?

　　Wolfgang Marzin：首届中国(北京)国际供热空调、卫生洁具及城建设备与技术展览会在今年的3月3号至5号在北京举行，我也出席了该次活动。该次展会吸引了众多的参展商及参观者踊跃参与。来自19个国家和地区的712国内外著名的品牌，28000位参观者参与了该次的盛会，使得该次的活动成为亚洲最重要的贸易展会，这也是我们展览公司在海外的成功案例。法兰克福展览有限公司和北京中装泰格尔展览有限公司已经正式了整合了他们的两个展会，合并后的展会名称就是中国(北京)国际供热空调、卫生洁具及城建设备与技术展览会。合并的目的是延展他们展示热能、卫浴、空调等行业的展示空间。这次的合作在整合两个展会的基础上使得我们对中国市场需求的反应更灵敏，更在三个不同的领域上提供了一个广阔和可比较的与现代技术紧密联系的产品与服务。我们希望与北京的公司有更深入的合作。

　　陶城报：法兰克福展览有限公司是世界上最成功的展览组织者之一，是什么原因令贵公司取得如此成就?

　　Wolfgang Marzin：法兰克福本身就是一个以展览业闻名于世的城市，因此我们在法兰克福有非常坚实的展会举办基础，同时我们也利用我们展览中心的资源与国际上先进的展览公司在不同的领域有合作。此外，我们在德国以外的业务活动也是非常重要的组成部分。我们是第一家在德国以外举办展览的公司，20多年前，就是 1987年我们在香港成功地举办了第一次的海外展览。今天，我们有28个子公司，5个办事处及52个国际销售伙伴，他们代理着我们公司在150多个国家的业务。坚实的基础以及与众多海外分公司或者合作伙伴良好的关系及运作方式，使得我们享誉全球。

　　在中国，我们是最大的外国展览公司，在近几年与众多机构缔结了伙伴关系和合作关系。通过我们展会的平台，我们提供给不同机构一个联系中国这个高速发展国度的理想平台，我们也将继续大力地发展及推动这些活动。